Дональд Трамп назвал Путина «крепким орешком»

Дональд Трамп президент США

Президент США Дональд Трамп назвал президента России Владимира Путина «крепким орешком». Такая характеристика в адрес российского лидера прозвучала в интервью Fox News.

Президента США попросили охарактеризовать в нескольких словах известных политиков и представителей шоу-бизнеса. В частности, среди прочих, его попросили дать краткую характеристику Владимиру Путину. На данный вопрос Дональд Трамп ответил: «Я не знаю его, но он точно крепкий орешек. Я не знаю, что он делает для России, но в какой-то момент мы узнаем».

В оригинальной речи Трамп использовал идиоматическое выражение «tough cookie», которое дословно переводится как «твёрдое печенье». Соответствующее выражение на русском — «крепкий орешек».





Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*